Chestii, trestii... · Jurnal de Belgia

Ik spreek een beetje nederlands

V-ati speriat? Ati facut calea intoarsa? Fiti pe pace, inca nu sunt as in materie ca sa va scriu 350 de cuvinte in neerlandeza. In schimb pot sa va scriu atatea cuvinte in romana ca sa va povestesc cum se intampla cursurile si cat de ciudata sunt.

In primul rand sunt cursuri pentru adulti asa ca suntem vreo 15 presupusi adulti, din care 4 romani. Asa sa ne ajute Vlad Tepes! Profa e super din punctul meu de vedere – expresiva si destul de vioaie ca sa trezeasca interesul nostru. Iar suportul de curs, conceput de ea si inca doua doamne, e destul de bun pentru ce ne trebuie noua. Cica pana in ianuarie trebuie sa invatam sa vorbim, gramatica nu e un lucru atat de important inca. Nici macar sa scriem corect nu e un „must” (obligatoriu, pentru angloafoni).

In al doilea rand cred ca eu sunt singura ciudata din clasa care se duce la orele alea pentru ca ii place limba si nu doar pentru ca ar fi cazul sa o invete. Nu stiu de unde aceasta placere deosebita, dar deocamdata se mentine. Sper sa nu se epuizeze stocul inainte de vreme si sa apuc sa fac macar vreo doua module inainte sa-mi pice cheful in pantofi. Oricum, imi place limba. Parca urechile mele sunt facute sa o auda.

Chiar citeam zilele astea pe undeva (beletristica, nu neaparat o parere avizata) ca probabil cei care invata cei mai usor limbi straine sunt cei care reusesc sa uite modelul propriei limbi cand se apuca de una noua. Daca prima data cand am inceput cursuri de neerlandeza incercam sa-i gasesc o asemanare cu engleza (unele cuvinte chiar seamana!), acum am renuntat la idee si iau lucrurile asa cum vin. Am incredere in profesoara ca stie ea de ce nu imi explica in detaliu cum se formuleaza o anume intrebare. Nu imi mai amintesc cum am inceput sa invat engleza sau franceza, dar cred ca metoda este si trebuie sa fie diferita caci pe atunci eram copil, acum se presupune ca sunt mai desteapta. Sau desteptata. 😀

In concluzie, de doua ori pe saptamana de la 6 la 9.30 seara facem act de prezenta la cursuri de neerlandeza. Incercam sa luam si neuronii cu noi, sa speram ca o sa ne reuseasca.

Anunțuri

10 gânduri despre „Ik spreek een beetje nederlands

  1. Iti place neerlandeza? Heh! Zi mersi ca o inveti pe aia din Belgia si nu pe asta din Olanda, in special dialectul din Amsterdam :S Ma mai uit si eu la TV belgian cateodata, doar ca sa ma bucur ca inteleg ce spun, sa aud cuvintele formulate intreg, asa cum ii sta bine unei limbi. Dupa care revin la TV olandez si aud mai mult „hrrhhhhshshhhhhh” decat cuvinte, si imi cam piere cheful.

  2. Interesant. Mi-a placut partea cu ”cei care invata cel mai usor limbi straine sunt cei care reusesc sa uite modelul propriei limbi”. Eu acum m-am inscris la un curs de araba. De o luna invat doar alfabetul si pronuntia: sunete pe care nu credeam ca le voi rosti vreodata. Nici nu stiam ca exista :)). Nimic nu seamana cu ceea ce stiu si cred ca imi este mai usor asa, nu mai fac nicio asociere.

    Sper sa tina cat mai mult entuziasmul asta al tau si sa ajungi sa vorbesti neerlandeza 🙂

  3. Eu aproape termin 2.1 si incep sa inteleg desenele animate :))).Pana sa inteleg ce vorbesc oamenii pe langa mine mai am de innotat. Dar in sfarsit pot citi biletele fiica-mii de la scoala si ziarul fara multe traduceri.Nu stiu daca ai deja dar mie mi-a folosit f. mult dictionarul descarcat pe telefonul mobil.. ( macar nu mai car dictionarele dupa mine). ..si chiar am reusit sa vorbesc pe la doctor. magazin cate ceva…parca nu ma mai simt ca o necuvantatoare. Dar e faina olandeza, eu o prefer germanei, de exemplu ( probabil si chinezei si arabei ). Numai ca la noi ne biciuie pe gramatica si scriere corecta de numa

Comentezi?!

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s