Cand mi-am facut aparitia in Bruxelles, printre alte anunturi postate pe site-urile de mica publicitate a fost si unul care spunea ca ofer cursuri de limba romana. Chiar radeam cu A la momentul resspectiv caci ne indoiam ca cineva o sa plateasca pentru asa ceva.
La 10 luni de la postarea anuntului (pe care il credeam inactiv de mult), adica acum 2 saptamani, am primit un mail in franceza de la un nene care dorea astfel de cursuri. Soc si groaza! Primul meu gand a fost ca e cine stie ce pervers care crede ca toate est-europencele vin aici disperate dupa bani si dispuse sa se prostitueze. Am facut ceva presupozitii cu Mr. G…
A doua zi dupa primirea mailului, imi iau inima in dinti si il sun pe tip. Dupa un scurt interogatoriu aflu ca e francez nativ, inginer cu loc de munca in Belgia, cu ceva ani petrecuti prin Romania la activ (student si apoi angajat detasat al unei companii). Cica ar fi avand prieteni in tara noastra si ar vrea sa poata cumunica cu ei in limba lui Eminescu! Desi nu cred ca a auzit de el…
Ma las induiosata de povestea lui si accept sa ne vedem duminica la un suc ca sa stabilim ce si cum. Ce credeti ca imi vad ochii?! Un metis simpatic la 27 de ani! Fetelor holteie cu regret le spun ca nu am reusit sa ii fac poza. Dar am reusit sa vorbesc cu el in franceza si sa stabilim ore pentru marti si joi si un tarif de vreo 25 de euro pe sedinta. Abia cand am ajuns acasa mi-am dat seama ca habar nu am cum ar trebui sa predau limba romana in general si la un adult in particular.
Dupa cateva cautari chinuitoare pe Internet, am descoperit un curs on-line gratuit facut de Departamentul pentru Romanii de Pretutindeni pentru aromanii dornici sa invete o limba straina. Bineinteles ca prima lectie e buna si restul din ce in ce mai slabe, ca probabil verificatorul proiectului nu a trecut mai departe de aceasta. Dar, cel putin am un schelet de curs. Si mai am si un dictionar vizual francez-roman pe care eu il folosesc in sens invers.
Dupa prima lectie mi-am dat seama ca tipul pricepe destul de bine romaneste si il suspectez ca vrea sa aprofundeze din motive de amor localizat intre Carpati. Norocul meu si sper sa il tina cat mai mult.
Uite asa am ajuns si profesor de limba romana. Numai pe asta nu cred ca o mai facusem. Cu ocazia asta ma mai pun si eu la punct cu gramatica…
Jurnal de Belgia 
foarte tare!
neata! nu stiu cine esti, dar ai dreptate. =))
25€?? eeeeftineala!! La mai mare!
dap, ieftin ca braga. mersi. 😉
K sa faci o prokopsala mare, invatzal limba romana d. bakolariat. Invatzal ce ieste b.r.r.c, k sa se deskurce in ro. Hihihihihihihihi
si loi invata si versurili alor di la paraziti sau paduchi s-au cum ii cheama. :))))))
Hmm, zici ca-i frumusel…ai grija cu injinerii, astia nu stiu multe!
ha ha ha. pai habar nu are ce e un verb reflexiv….
Verb reflexiv ? Mmmmmmmmmmmmmm, ce beutura se foloseste cand il mananci ? Daca-l mananc cu garnitura de cartofi prajiti ma bag si eu.
@pepe: sorry, merge numai cu cartofi nature… verbele tranzitive merg cu prajeli. 😀
Cam naspa, dar ma descurc. Pune si o bere frantuzeasca langa. 🙂
bravo pentru intentie, rabdare si adaptare! vezi poate mai are prieteni cu relatii prin carpathian garden, de te umplii de ceai purificator sa iti faci timp dupa job sa-i inveti si pe ei!
si de-o fi asa si-s prea multi, facem conferinta on line, imi dai de stire si te ajut!
🙂
mersi. iti pastrez cv-ul in baza de date. :))
la cat mai multi elevi! indragostiti sau nu, important e sa iti iasa banu’
Felicitari!
:))) mersi!
Pur si simplu ti-e greata de mentalitatea romaneasca exprimata in comenarii – tot imbecili ati ramas,stati dracului in coltul vostru si nu mai prostiti oamenii, facand rau imaginii romanilor onesti si inteligenti.
draga „roman”, cred ca aceste comentarii aveau un caracter purtin pamfletar. nu le lua foarte in serios. faceam si noi haz, atata tot.